写真①：まちなみ散策地図『津屋崎千軒そうつこう』中国語版
まちなみ散策地図の中国語版・韓国語版各１千部
『津屋崎千軒そうつこう』３月１４日発行しました
――「海とまちなみの会」
「海とまちなみの会」は３月１４日、まちなみ散策地図『津屋崎千軒そうつこう』（A２判、表裏カラー）中国語版＝写真①＝と韓国語版＝写真②＝各１千部を発行しました。福津市まちおこしセンター「津屋崎千軒なごみ」や「津屋崎千軒民俗館『藍の家』」などで観光客、会員らへ無料配布を始めました。１５日には、市福間、津屋崎両庁舎にも届ける予定です。
写真②：まちなみ散策地図『津屋崎千軒そうつこう』韓国語版
「海とまちなみの会」では０７年１０月２５日、０７年度の「福津市住みよいまちづくり推進企画活動補助金」の交付を受けて『津屋崎千軒そうつこう』を１万部発行、観光客らに無料配布し、好評を博しました。しかし、ボランティアガイドで団体観光客に配ったりして残部が底をついたため、０９年度の同補助金交付を受けて改定版を兼ねた「日本語・英語併記版」２万部を０９年１２月２５日に発行、この日さらに「中国語版」、「韓国語版」を発行したものです。
「日本語・英語併記版」と違う点は、マップの表面に「中国語版」では「走訪中国唐縁之地―津屋崎」のキャッチコピーと「津屋崎と中国との交流」の解説記事を加え、中世に日宋貿易の船が中国製陶磁器を津屋崎へ運んでいたことがうかがえる「在自唐坊（あらじとうぼう）跡展示館」が福津市立津屋崎小学校校舎内にあることなどを紹介しました。
「韓国語版」では、表面に「津屋崎の歴史とロマンの足跡」のキャッチコピーを入れ、「津屋崎と朝鮮との交流」の解説記事を掲載。江戸時代に来朝した「朝鮮通信使」が玄界灘に浮かぶ相島（福岡県新宮町）に一泊する際には、接待する福岡藩主は津屋崎から乗船して相島に渡り、藩領内の安全な通過を確保したなどの歴史にも触れています。
